
Κάθε γλώσσα με τις δικές της σελίδες
Δώστε σε κάθε γλώσσα τη δική της διεύθυνση, για παράδειγμα /el/ για τα ελληνικά, ώστε το Google να δείχνει την ελληνική σελίδα σε όσους ψάχνουν στα ελληνικά. Ένα κουμπί γλώσσας που αλλάζει τις λέξεις χωρίς να αλλάζει τη διεύθυνση κρύβει τη μία γλώσσα από το Google.
Γραμμένα, όχι μεταφρασμένα από μηχανή
Η αυτόματη μετάφραση διαβάζεται σαν αυτόματη μετάφραση, και οι πελάτες το καταλαβαίνουν. Κάθε γλώσσα χρειάζεται κείμενα γραμμένα για όσους τα διαβάζουν, μαζί με τους τίτλους των σελίδων και τις σύντομες περιγραφές που δείχνει το Google.

Άλλες λέξεις, όχι μόνο άλλα γράμματα
Ο κόσμος ψάχνει διαφορετικά σε κάθε γλώσσα. Στα ελληνικά, το «κατασκευή ιστοσελίδων» είναι πολύ πιο συχνό από μια κατά λέξη μετάφραση του «web design». Ερευνήστε τις αναζητήσεις κάθε γλώσσας χωριστά. Δείτε SEO για μικρές επιχειρήσεις στην Κύπρο.
Οι λεπτομέρειες που μετρούν
- Πείτε στο Google ποια σελίδα είναι ποια γλώσσα, ώστε να εμφανίζεται η σωστή έκδοση στη σωστή αναζήτηση.
- Μεταφράστε ό,τι βλέπει ο επισκέπτης: κουμπιά, φόρμες, μηνύματα λάθους, το μήνυμα για τα cookies και τις νομικές σελίδες.
- Κρατήστε ίδιες τις τιμές, τα τηλέφωνα και τις ώρες σε κάθε γλώσσα.
- Χρησιμοποιήστε γραμματοσειρά με σωστά ελληνικά γράμματα, για να μη γυρίζουν τα ελληνικά σε άλλη, πιο απλή γραμματοσειρά.
- Αφήστε τον επισκέπτη να αλλάζει γλώσσα σε κάθε σελίδα, και να καταλήγει στην ίδια σελίδα στην άλλη γλώσσα.
Περισσότερες γλώσσες αργότερα
Ρωσικά, εβραϊκά και άλλες γλώσσες μπορούν να ακολουθήσουν, ξεκινώντας από τις σελίδες που φέρνουν πελάτες. Προσθέστε μια γλώσσα όταν μπορείτε να απαντάτε στους πελάτες σε αυτήν.